← Wróć do Astro Berries

Polityka Prywatności Serwisu Astro Berries

Wersja dokumentu V3.3 | obowiązuje od 14.10.2026

Definicje

1. Administrator / My – Colours of Samadhi Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Lanciego 12/97, 02-792 Warszawa, NIP: 9512597744, REGON: 528808348, KRS 0001109196, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla M.St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, adres e-mail: pomoc@coloursofsamadhi.com.
2. RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych.
3. Serwis – serwis internetowy Astro Berries, dostępny pod adresami `astroberries.com` oraz `astro.coloursofsamadhi.com`.
4. Użytkownik / Ty – każda osoba fizyczna odwiedzająca Serwis lub korzystająca z jego funkcjonalności.
5. Astrolog AI – wirtualny rozmówca (chatbot) oparty na modelach sztucznej inteligencji, dostępny w ramach Serwisu, występujący pod czterema postaciami: Richard, Elizabeth, Tom i Apa. Do generowania odpowiedzi Administrator korzysta z modeli dostawców wskazanych w sekcji „Odbiorcy danych": Anthropic, Google oraz OpenAI. Każda postać może korzystać z modelu dowolnego z tych dostawców, a Administrator może zmieniać model i dostawcę obsługującego daną postać bez zmiany niniejszej Polityki; odpowiedź danej postaci generuje zawsze model dostawcy, który w chwili jej udzielania obsługuje tę postać. Zakres danych przekazywanych dostawcom opisuje sekcja 2. Administrator może udostępniać dodatkowe postacie Astrologa AI (w tym postacie testowe o ograniczonym kręgu dostępu), korzystające z modeli tych samych dostawców — nie wiąże się to z przekazywaniem danych do nowych podmiotów zewnętrznych; dodanie nowego dostawcy modeli wymaga aktualizacji Polityki. Odpowiedzi Astrologa AI, wraz z pytaniami, na które ich udzielono, mogą być opcjonalnie odsłuchane w postaci dźwiękowej — zasady przetwarzania danych w ramach tej funkcji opisuje sekcja 2a.

Niniejsza Polityka Prywatności dotyczy wyłącznie Serwisu Astro Berries. Zasady przetwarzania danych osobowych w związku z usługami jogi świadczonymi pod adresem coloursofsamadhi.pl określa odrębna Polityka Prywatności dostępna na tej stronie.

Kontakt

Kontakt z Administratorem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych jest możliwy pod adresem e-mail: pomoc@coloursofsamadhi.com lub pisemnie na adres siedziby Administratora.

Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu

1. Dane podawane w celu wygenerowania Horoskopu

Dane o dacie, godzinie i miejscu urodzenia podmiotu Horoskopu nie są danymi osobowymi szczególnej kategorii w rozumieniu art. 9 RODO (nie ujawniają pochodzenia rasowego, etnicznego, przekonań religijnych, stanu zdrowia, orientacji seksualnej itp.) — przetwarzane są na zasadach ogólnych.

Nota o danych osób trzecich (Portret relacji / Synastria). Jeżeli Użytkownik wprowadza dane urodzenia innej osoby w celu wygenerowania porównania dwóch kosmogramów, oświadcza, że jest uprawniony do przekazania tych danych. Zakres tych danych jest ograniczony do imienia oraz daty, godziny i miejsca urodzenia i nie obejmuje danych szczególnej kategorii. Administrator przetwarza je wyłącznie w celu wygenerowania Portretu relacji, w tym opcjonalnej prognozy relacji oraz wedyjskiej analizy zgodności (Guna Milan / Ashtakoot, Mangal Dosha, porównanie okresów Dasha), obliczanych wyłącznie z tych samych danych urodzenia — bez rozszerzenia zakresu przetwarzanych danych.

Nota o ustalaniu współrzędnych miejsca (geokodowanie). Współrzędne geograficzne miejsca urodzenia (oraz, jeżeli podano, miejsca zamieszkania) ustalane są co do zasady na podstawie bazy miejscowości działającej lokalnie w infrastrukturze Administratora — w takim przypadku dane nie opuszczają tej infrastruktury i nie są przekazywane żadnemu podmiotowi zewnętrznemu. Wyłącznie wtedy, gdy podanej miejscowości nie odnaleziono w tej bazie, zapytanie kierowane jest pomocniczo do zewnętrznej usługi geokodowania (Photon), przy czym przekazywana jest sama nazwa miejscowości, zapytanie wysyłane jest z serwera Administratora, a nie z urządzenia Użytkownika, i nie obejmuje adresu IP Użytkownika. Szczegóły w sekcji „Odbiorcy danych".

Nota o kalendarzu księżycowym, Wyborze momentu i Miejscach. Opcjonalny kalendarz księżycowy, Wybór momentu (elekcja) oraz Miejsca (astrogeografia) obliczane są w infrastrukturze Administratora wyłącznie na podstawie danych już podanych przez Użytkownika (danych urodzenia oraz, jeżeli podano, miejsca zamieszkania; w Wyborze momentu – także wskazanego przez Użytkownika zakresu dat, rodzaju sprawy i miejsca). Ich wygenerowanie nie wiąże się z przetwarzaniem nowych kategorii danych osobowych ani z przekazywaniem danych do podmiotów zewnętrznych. Zapytania kierowane do wyszukiwarki miejscowości są rejestrowane w celu poprawy jakości bazy (treść zapytania i źródło wyniku) bez powiązania z Użytkownikiem, Kontem ani adresem IP.

1a. Korzystanie bez Konta Klienta

1. Wygenerowanie Horoskopu, jego widoków, kalendarza księżycowego i Wyboru momentu oraz rozmowa z Astrologiem AI w zakresie bezpłatnym są możliwe bez zakładania Konta. Dane podane w tym celu (tabela w sekcji 1) oraz treść rozmów przetwarzane są na tych samych zasadach, co w przypadku Użytkownika posiadającego Konto, z tą różnicą, że Horoskop niepowiązany z Kontem jest trwale usuwany po upływie 24 godzin od wygenerowania, wraz z powiązanymi rozmowami, chyba że Użytkownik przed upływem tego czasu przypisze go do Konta. Podstawą prawną jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Horoskop wygenerowany bez Konta jest dostępny wyłącznie w przeglądarce, w której go wygenerowano. Rozpoznaje ją losowy znacznik zapisany w pliku cookie (sekcja „Pliki cookies"); Administrator przechowuje jedynie jego skrót, z którego znacznika nie da się odtworzyć. Ten sam znacznik jest potrzebny, aby przypisać Horoskop do Konta.
2. Bezpłatny limit wiadomości oraz dobowy limit obliczeń Wyboru momentu dla Użytkownika bez Konta egzekwowane są odpowiednio na podstawie identyfikatora Horoskopu oraz adresu IP (sekcja 7).

Nota o subskrypcji kalendarza (iCal). Użytkownik może opcjonalnie włączyć subskrypcję swojego kalendarza księżycowego w zewnętrznej aplikacji kalendarza (Google Calendar, Apple, Outlook). W tym celu Administrator udostępnia indywidualny, tokenizowany adres URL, pod którym serwowany jest plik kalendarza (`.ics`) zawierający dane astrologiczne dotyczące Horoskopu Użytkownika (ocena dnia oraz aspekty do Horoskopu). Funkcja ta nie wiąże się z przekazywaniem danych do nowych podmiotów zewnętrznych (plik serwowany jest z infrastruktury Administratora) — jednak aplikacja kalendarza wybrana przez Użytkownika (np. Google) będzie samodzielnie odpytywać ten adres. Adres URL subskrypcji należy traktować jak dane osobowe: kto zna adres, ma dostęp do treści kalendarza — dlatego nie należy go nikomu udostępniać. Użytkownik może w każdej chwili wygenerować nowy adres (co unieważnia poprzedni) lub wyłączyć subskrypcję w panelu Konta.

2. Treść rozmowy z Astrologiem AI

1. Treść wiadomości wpisywanych przez Użytkownika w rozmowie z Astrologiem AI jest przekazywana do dostawcy modelu sztucznej inteligencji, który w danej chwili obsługuje wybraną postać (Definicje, pkt 5), w celu wygenerowania odpowiedzi. Wraz z treścią wiadomości do dostawcy modelu przekazywane są dane obliczeniowe Horoskopu (m.in. pozycje planet, aspekty, tranzyty, wyliczone wartości numerologiczne), dane urodzenia podmiotu Horoskopu (data, godzina i miejsce) oraz imię podmiotu Horoskopu. Administrator stosuje minimalizację danych przekazywanych dostawcom modeli: nazwisko osoby nie jest przekazywane — z arkusza danych przekazywanego dostawcy usuwane jest nazwisko podmiotu Horoskopu (w tym w Portrecie relacji i porównaniu Horoskopów), a numerologia jest obliczana w infrastrukturze Administratora, tak aby dostawca otrzymywał wyłącznie jej wynik. Nie są przekazywane: adres e-mail, hasło, dane płatności ani identyfikatory Konta. Zastrzeżenie o minimalizacji nie obejmuje nazw firm i wydarzeń (przekazywanych w całości) ani treści swobodnie wpisywanej przez Użytkownika w rozmowie, która może zawierać dalsze dane. W rozmowie z dwoma postaciami Astrologa AI naraz dostawca modelu każdej z nich otrzymuje całą rozmowę, w tym odpowiedzi drugiej postaci.
2. Treść rozmowy jest przechowywana przez Administratora w bazie danych Serwisu, w postaci zaszyfrowanej, w celu umożliwienia Użytkownikowi wznawiania i kontynuowania rozmów, zachowania ciągłości między rozmowami (zwięzłe podsumowania wcześniejszych rozmów) oraz pobrania zapisu rozmowy w formacie PDF. Zwięzłe podsumowanie rozmowy sporządza automatycznie model wybrany przez Administratora spośród modeli dostawców wskazanych w sekcji „Odbiorcy danych", niezależnie od postaci, z którą prowadzono rozmowę; w tym celu do dostawcy tego modelu przekazywany jest zapis rozmowy. Podstawą prawną jest niezbędność do wykonania usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
3. Użytkownik może w każdej chwili usunąć wygenerowany Horoskop wraz z powiązanymi rozmowami w panelu Konta Klienta. Treść rozmów podlega także anonimizacji lub usunięciu zgodnie z sekcją „Okres przechowywania danych".
4. W ramach danej rozmowy Astrolog AI korzysta wyłącznie z danych Horoskopu, którego dotyczy rozmowa, oraz ze zwięzłego podsumowania wcześniejszych rozmów Użytkownika dotyczących tego samego Horoskopu. Astrolog AI nie ma dostępu do internetu ani do danych innych Użytkowników.

2a. Odsłuch odpowiedzi astrologa (głos astrologa)

1. Jeżeli Użytkownik korzysta z opcjonalnej funkcji odsłuchu, treść odpowiedzi Astrologa AI — wraz z treścią pytania, na które jej udzielono — jest przekazywana do usługi syntezy mowy Google Cloud Text-to-Speech w celu wygenerowania nagrania dźwiękowego. Google jest wskazany w sekcji „Odbiorcy danych" także jako dostawca modeli Astrologa AI — odsłuch nie wprowadza więc podmiotu spoza tej listy ani nowego kierunku transferu danych, lecz dodatkową usługę tego samego podmiotu.
2. Zakres przekazywanych danych jest węższy niż w rozmowie. Do usługi syntezy mowy przekazywany jest wyłącznie tekst, który ma zostać odczytany, przygotowany do odczytania i podzielony na części. Tekst ten obejmuje treść odpowiedzi Astrologa AI poprzedzoną treścią pytania, na które jej udzielono — wiadomości wpisanej przez Użytkownika albo, w pełnym odczycie Horoskopu (Regulamin, §2 pkt 25), pytania przygotowanego przez Serwis; powitanie rozpoczynające rozmowę nie jest odczytywane ani przekazywane do usługi syntezy mowy. Nie są przekazywane jako odrębne dane: imię ani inne dane Konta, dane urodzenia, dane obliczeniowe Horoskopu, ani identyfikatory Użytkownika, Horoskopu czy rozmowy. Odczytywany tekst może jednak zawierać dane, które Użytkownik sam wpisał w pytaniu, a treść odpowiedzi może odnosić się do Horoskopu i zawierać imię Użytkownika lub podmiotu Horoskopu, ponieważ powstała na podstawie Horoskopu i rozmowy.
3. Przechowywanie nagrań. Wygenerowane nagranie przechowywane jest w bazie danych Serwisu w postaci zaszyfrowanej (tym samym mechanizmem, co treść rozmów), przez okres nie dłuższy niż 30 dni, wyłącznie po to, aby ponowne odsłuchanie tej samej odpowiedzi było bezpłatne i nie wymagało ponownego przekazania tekstu do usługi syntezy mowy. Nagrania usuwane są wraz z upływem tego okresu, a także — niezależnie od niego — wraz z usunięciem powiązanej rozmowy lub Horoskopu przez Użytkownika oraz w razie anonimizacji Konta.
4. Zgoda na koszt. Przed pierwszym skorzystaniem z odsłuchu Użytkownik potwierdza, że przyjmuje do wiadomości jego odpłatny charakter. Administrator odnotowuje na Koncie Użytkownika datę tego potwierdzenia, aby nie ponawiać go przy kolejnych odsłuchach. Podstawą prawną przetwarzania w ramach tej funkcji jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
5. Odsłuch dostępny jest wyłącznie dla zalogowanego Użytkownika i wyłącznie w odniesieniu do odpowiedzi Astrologa AI w rozmowach dotyczących własnych Horoskopów Użytkownika. Wiadomość Użytkownika trafia do usługi syntezy mowy wyłącznie wtedy, gdy odtwarzana jest odpowiedź na nią — na polecenie Użytkownika albo w automatycznym odczycie, który Użytkownik sam włączył. Rozmowy, których Użytkownik nie odsłuchuje, nie są przekazywane do tej usługi.

3. Licznik jednostek rozliczeniowych (Tokenów / „jagódek")

Administrator rejestruje liczbę jednostek rozliczeniowych (Tokenów, prezentowanych w interfejsie jako „jagódki") zużytych w rozmowie z Astrologiem AI wyłącznie w celu zarządzania limitami kosztowymi Serwisu oraz rozliczeń. Dane te nie są wykorzystywane do celów analitycznych ani marketingowych. Podstawą prawną jest wykonanie umowy oraz uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. b i lit. f RODO) polegający na zarządzaniu kosztami operacyjnymi Serwisu.

4. Dane do płatności

W przypadku dokonania płatności przetwarzane są dane niezbędne do jej realizacji (imię, nazwisko, adres e-mail, kwota). Dane karty płatniczej nie są przetwarzane przez Administratora — są przekazywane bezpośrednio do operatora płatności właściwego dla wybranej waluty: dla płatności w złotych polskich do banku (ING Bank Śląski S.A.) za pośrednictwem bramki płatniczej ING Pay (dawniej imoje), a dla płatności w pozostałych walutach do Stripe Payments Europe, Limited (Irlandia). Podstawą prawną jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz, w zakresie dokumentów księgowych, obowiązek prawny Administratora (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

5. Dane logowania (Konto Klienta)

1. W celu utworzenia Konta Klienta i logowania Administrator przetwarza adres e-mail, imię, nazwisko oraz hasło. Hasło przechowywane jest wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego (bcrypt) — Administrator nie zna i nie przechowuje hasła w postaci jawnej.
2. Alternatywnie Użytkownik może zalogować się bez hasła za pomocą jednorazowego odnośnika (Magic Link) przesyłanego na adres e-mail, ważnego 15 minut (z wyjątkiem Konta z włączonym logowaniem dwuetapowym). Administrator udostępnia również mechanizm resetu hasła realizowany drogą e-mail.
3. W celu potwierdzenia adresu e-mail Administrator może przesłać wiadomość weryfikacyjną. Podstawą prawną jest wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
4. Użytkownik może włączyć logowanie dwuetapowe: przy logowaniu na adres e-mail Konta przesyłany jest jednorazowy kod. Kod przechowywany jest wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego przez czas jego ważności, wraz z liczbą prób jego użycia.
5. Administrator odnotowuje na Koncie wersje Regulaminu i Polityki Prywatności zaakceptowane przez Użytkownika oraz datę ostatniej akceptacji (dowód zawarcia umowy; art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).

6. Zgoda na newsletter (marketing)

Użytkownik może dobrowolnie wyrazić zgodę na otrzymywanie informacji marketingowych (newsletter). Zgoda jest opcjonalna, nie warunkuje korzystania z Serwisu i może zostać wycofana w każdej chwili. Administrator rejestruje fakt i moment udzielenia zgody. Podstawą prawną jest zgoda Użytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem. Niezależnie od zgody na newsletter Administrator może przesyłać na adres e-mail Konta komunikaty dotyczące Serwisu i Konta (np. o zmianie Regulaminu, przerwach technicznych lub bezpieczeństwie Konta); podstawą prawną jest wykonanie umowy oraz uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).

7. Dane techniczne i logi systemowe

Adres IP oraz dane przeglądarki/systemu operacyjnego Użytkownika są przetwarzane automatycznie w celach technicznych, zapewnienia bezpieczeństwa Serwisu oraz zapobiegania nadużyciom. Adres IP jest ponadto zapisywany w bazie danych Serwisu w celu ograniczania liczby żądań (w szczególności prób logowania do panelu administracyjnego oraz obliczeń Wyboru momentu bez Konta) i przechowywany w tym celu nie dłużej niż 30 dni. Logi systemowe nie obejmują treści rozmów Użytkownika z Astrologiem AI. Podstawą prawną jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

8. Zgłoszenia błędów i sugestii

Jeżeli Użytkownik prześle zgłoszenie przez formularz w Serwisie, Administrator przechowuje treść zgłoszenia oraz – dla zalogowanego Użytkownika – identyfikator Konta, w celu obsługi zgłoszenia i poprawy Serwisu. Formularz nie zbiera adresu e-mail, adresu IP ani danych przeglądarki. Podstawą prawną jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Anonimizacja Konta odłącza zgłoszenie od Konta.

Bezpieczeństwo danych

Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych Użytkowników, w szczególności: szyfrowanie treści rozmów z Astrologiem AI oraz nagrań wygenerowanych w ramach funkcji odsłuchu przechowywanych w bazie danych, przechowywanie haseł wyłącznie w postaci skrótu kryptograficznego (bcrypt), opcjonalne logowanie dwuetapowe (jednorazowy kod przesyłany na adres e-mail), kontrolę dostępu ograniczającą dostęp do Horoskopów i rozmów wyłącznie do Użytkownika będącego ich właścicielem (wraz z rejestrowaniem prób nieuprawnionego dostępu w logach technicznych), przesyłanie danych połączeniem szyfrowanym (HTTPS) wraz z odpowiednimi nagłówkami bezpieczeństwa oraz ochronę przed nieuprawnionymi żądaniami między witrynami (CSRF). Logowanie bez hasła (Magic Link) służy wyłącznie do zalogowania się do istniejącego Konta i nie powoduje utworzenia nowego Konta.

Czy podanie danych jest obowiązkowe?

Podanie danych osobowych w Serwisie jest zawsze dobrowolne. Podanie danych oznaczonych jako „Wymagane" w tabeli powyżej jest jednak niezbędne do wygenerowania Horoskopu — bez nich usługa nie może zostać wykonana. Podanie danych oznaczonych jako „Opcjonalne" jest dobrowolne także w tym sensie, że nie wpływa na możliwość skorzystania z podstawowej funkcjonalności Serwisu.

Odbiorcy danych — podmioty zewnętrzne (subprocesorzy)

Administrator korzysta z poniższych podmiotów zewnętrznych w celu świadczenia Usługi. Każdy z nich przetwarza dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji swojej funkcji.

Transfer danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

1. W związku z korzystaniem z usług podmiotów posiadających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (w szczególności Railway Corporation, USA; Anthropic PBC, USA; Google LLC, USA; OpenAI, L.L.C., USA; Resend / Plus Five Five, Inc., USA), dane osobowe Użytkowników mogą być przekazywane do Stanów Zjednoczonych.
2. Przekazanie takie odbywa się na podstawie odpowiednich mechanizmów zgodności przewidzianych w RODO — w szczególności Standardowych Klauzul Umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, zawartych w umowach powierzenia przetwarzania danych z poszczególnymi podmiotami, a w przypadku Anthropic, Google i Resend — także na podstawie certyfikacji tych podmiotów w ramach programu EU-US Data Privacy Framework.
3. Użytkownik może uzyskać kopię odpowiednich zabezpieczeń, kontaktując się z Administratorem na adres wskazany w sekcji „Kontakt".

Nota dotycząca oprogramowania obliczeniowego (poza zakresem RODO)

Serwis wykorzystuje do obliczeń astronomicznych bibliotekę Swiss Ephemeris (Astrodienst AG, Szwajcaria), działającą lokalnie w infrastrukturze Administratora. Korzystanie z tej biblioteki nie wiąże się z przekazywaniem jakichkolwiek danych osobowych Użytkownika do Astrodienst AG — dane podane przez Użytkownika nie opuszczają w tym celu infrastruktury Administratora. Informacja ta jest podawana wyłącznie w celu zachowania transparentności co do wykorzystywanych komponentów technicznych Serwisu; szczegóły dotyczące licencji tego oprogramowania (AGPL v3) opisane są w Regulaminie Serwisu.

Funkcja pobrania rozmowy z Astrologiem AI w postaci pliku PDF realizowana jest lokalnie w infrastrukturze Administratora i nie wiąże się z przekazywaniem danych Użytkownika do podmiotów trzecich w celu wygenerowania takiego pliku.

Okres przechowywania danych

1. Dane urodzenia/powstania podane przez Użytkownika oraz wygenerowane pliki Horoskopu (Plik Natalny, Plik Prognozy) zapisane na Koncie Klienta przechowywane są do czasu usunięcia przez Użytkownika lub zgłoszenia skutecznego żądania usunięcia danych — z zastrzeżeniem okresów wynikających z obowiązków księgowych i podatkowych Administratora. Horoskop wygenerowany bez Konta i nieprzypisany do Konta jest usuwany po upływie 24 godzin od wygenerowania, wraz z powiązanymi rozmowami (sekcja 1a); ewidencja zużytych jednostek rozliczeniowych zostaje zachowana bez powiązania z Horoskopem.
2. Konto Klienta nieaktywne nieprzerwanie przez okres dłuższy niż 3 lata może zostać zanonimizowane. Przed anonimizacją Administrator podejmie starania, aby powiadomić Użytkownika na adres e-mail przypisany do Konta z wyprzedzeniem co najmniej 30 dni. Anonimizacja polega na trwałym usunięciu lub pozbawieniu danych cech umożliwiających identyfikację Użytkownika; dane podlegające obowiązkowi ewidencyjnemu (księgowe, podatkowe) oraz zapis wersji zaakceptowanych dokumentów i daty akceptacji zostają zachowane przez okres wymagany przepisami prawa.
3. Treść rozmowy z Astrologiem AI przechowywana jest w postaci zaszyfrowanej do czasu usunięcia powiązanego Horoskopu przez Użytkownika albo anonimizacji Konta Klienta. Usunięcie Horoskopu powoduje usunięcie powiązanych rozmów.
4. Nagrania wygenerowane w ramach funkcji odsłuchu przechowywane są w postaci zaszyfrowanej nie dłużej niż 30 dni; są usuwane także wcześniej — wraz z usunięciem powiązanej rozmowy lub Horoskopu oraz w razie anonimizacji Konta.
5. Dane do celów rozliczeniowych i podatkowych (dokumenty sprzedaży) przechowywane są przez okres wymagany przepisami prawa, co do zasady 5 lat od końca roku podatkowego, w którym powstał obowiązek podatkowy.
6. Dane techniczne (logi systemowe) przechowywane są przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa Serwisu, nie dłużej niż przez 12 miesięcy, o ile dłuższy okres nie jest wymagany w związku z ustaleniem, dochodzeniem lub obroną przed roszczeniami. Adresy IP zapisywane w celu ograniczania liczby żądań (sekcja 7) przechowywane są nie dłużej niż 30 dni.
7. Treść zgłoszeń błędów i sugestii (sekcja 8) przechowywana jest do czasu obsługi zgłoszenia i przez czas potrzebny do poprawy Serwisu; anonimizacja Konta odłącza zgłoszenie od Konta.

Pliki cookies

1. Serwis wykorzystuje wyłącznie pliki cookies niezbędne do działania: identyfikator sesji zalogowanego Użytkownika, znacznik przeglądarki, w której wygenerowano Horoskop bez logowania (wygasa po kilku dniach), wybrany język interfejsu, wybraną walutę oraz znacznik zabezpieczający formularze przed nieuprawnionymi żądaniami (CSRF). Baner wyświetlany przy pierwszym wejściu informuje o ich stosowaniu.
2. Serwis nie stosuje plików cookies ani skryptów analitycznych, marketingowych lub śledzących podmiotów trzecich. Gdyby Administrator zamierzał wprowadzić takie narzędzia, ich użycie zostanie uzależnione od uprzedniej zgody Użytkownika, a niniejsza Polityka zostanie zaktualizowana.
3. Przeglądarka Użytkownika może ponadto przechowywać lokalnie (pamięć lokalna przeglądarki) preferencje interfejsu, takie jak ostatnio wybrana postać Astrologa AI czy rozmiar czcionki; dane te nie są przesyłane Administratorowi.
4. Użytkownik może zarządzać ustawieniami cookies w swojej przeglądarce internetowej. Wyłączenie obsługi cookies niezbędnych do działania Serwisu może ograniczyć jego funkcjonalność.

Twoje uprawnienia

Jako osobie, której dane dotyczą, przysługuje Ci prawo:

1. dostępu do treści swoich danych oraz żądania ich sprostowania,
2. żądania usunięcia danych,
3. żądania ograniczenia przetwarzania,
4. do przenoszenia danych,
5. wniesienia sprzeciwu względem przetwarzania danych opartego na uzasadnionym interesie Administratora,
6. wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

Składanie żądań w formie elektronicznej. Żądania z zakresu przetwarzania danych osobowych — w tym żądania informacji o przetwarzanych danych, dostępu do nich, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz sprzeciwu — możesz zgłaszać drogą elektroniczną, mailowo na adres Administratora danych osobowych: pomoc@coloursofsamadhi.com. Administrator udziela odpowiedzi na żądanie bez zbędnej zwłoki, w terminach wynikających z RODO.

W zakresie, w jakim dane przetwarzane są na podstawie zgody (np. dane miejsca zamieszkania do relocation chart, zgoda na newsletter), możesz ją wycofać w każdym momencie, kontaktując się z Administratorem lub — w przypadku newslettera — korzystając z opcji rezygnacji. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.

Automatyczne podejmowanie decyzji i profilowanie

Administrator nie podejmuje wobec Użytkowników decyzji wywołujących skutki prawne w oparciu wyłącznie o automatyczne przetwarzanie danych, w tym profilowanie. Treści generowane przez Astrologa AI mają charakter informacyjno-rozrywkowy i nie są wykorzystywane do podejmowania jakichkolwiek decyzji wpływających na sytuację prawną Użytkownika. Astrolog AI jest systemem sztucznej inteligencji w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2024/1689; automatyczne rozpoznawanie sygnałów kryzysu w treści wiadomości (Regulamin, §4) analizuje wyłącznie tekst, nie wykorzystuje danych biometrycznych i nie służy do rozpoznawania emocji ani do profilowania Użytkownika.

Wiek użytkowników

Serwis przeznaczony jest dla osób, które ukończyły 18 lat. Administrator nie zbiera świadomie danych osobowych osób niepełnoletnich. W przypadku uzyskania wiarygodnej informacji, że dane osobowe osoby niepełnoletniej zostały przekazane do Serwisu, Administrator podejmie działania w celu ich usunięcia.

Zmiany Polityki

Niniejsza Polityka jest na bieżąco weryfikowana i w razie potrzeby aktualizowana, w szczególności w związku ze zmianą podmiotów zewnętrznych wskazanych w tabeli powyżej. Nowa wersja publikowana jest w Serwisie ze wskazaniem dnia, od którego obowiązuje; wcześniejsze wersje pozostają dostępne. Użytkownik posiadający Konto akceptuje Politykę przy zakładaniu Konta i przy każdym zakupie, a w przypadku zmiany istotnej (oznaczanej zmianą pierwszej liczby numeru wersji) — przy pierwszym zalogowaniu po jej wejściu w życie, poprzez ekran akceptacji; zasady te opisuje §16 Regulaminu. Aktualna wersja Polityki (V3.3) obowiązuje od dnia wskazanego na wstępie (14.10.2026).

Uwaga dotycząca wersji językowych: Niniejsza Polityka Prywatności została przygotowana również w wersji angielskiej (Privacy Policy of the Astro Berries Service). W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersją polską i angielską, wersją rozstrzygającą jest wersja polska.